Примеры использования: знание языка

Недостаточное знание языка мешает мне толком расспросить его.
Insufficient knowledge of the language prevents me from questioning him properly.
С твоим обширным знанием языка?
What, with your extensive knowledge of the language?
Как правило, после нескольких операций знание языка улучшается.
Well, it generally takes several tours to build up language proficiency.
Общие знания, такие как язык и факты, это называется семантическая память.
General knowledge, like language and facts, is called semantic memory.
Да, и пока вы здесь, среди нас теперь живут люди из разных стран и я думаю, что нам нужно вооружиться знаниями языков, чтобы лучше помогать им.
Oh, and while I've got you, we have visitors of many lands now amongst us and I thought we might equip ourselves with languages to serve them better.
Парням с таким знанием языка платят по высшему разряду.
They pay a premium for guys with his language skills.
А знание языков?
What about languages?
Это невозможно без знания языка, без каких-то других элементарных знаний.
This cannot be accomplished without understanding the language and other basic knowledge.
- Мы знакомы еще с того шального вечера, когда вы поразили нас всех знанием французского языка и когда вы говорили.
"We are acquainted even from that mad evening, when you dumbfounded all of us with your knowledge of the French language, and when you spoke.
Решив пойти по стопам отца, Потанин заканчивает МГИМО по специальности «экономист-международник со знанием иностранных языков».
Having decided to follow in his father’s footsteps, Potanin graduated from MGIMO with a degree in international economics with knowledge of foreign languages.
Собрав все свои знания французского языка, который он, скажем прямо, безбожно коверкал, Джоз упросил гусара рассказать ему снова всю историю.
In the best French which he could muster, and which was in sooth of a very ungrammatical sort, Jos besought the hussar to tell his tale.
А обмен возможен только внутри своей группы, это доступ к знаниям, языкам, навыкам друг друга,
Sharing is something you can only do inside your cluster, accessing each other's knowledge, language, skill...
В твоем личном деле есть запись о знании японского языка?
-Does your file say you speak Japanese?
Господин Президент, я вас уверяю, вашего знания языка будет достаточно, чтобы меня понять.
Mr. President, I can assure you... your English is more than sufficient for what I have to say.
Я не говорю о его знаниях английского языка.
I'm not talking about his English.
Без знания китайского языка тибетцы в Тибете не могут получить хорошую работу».
Without knowledge of Chinese Tibetans in Tibet are unable to find good jobs.”