Примеры использования: знание

Знание математики ограничивалось у нее способностью считать деньги, которые дети добывали разными неправедными путями.
Her knowledge of math was only that ability to count money that children soak up through their skins.
Знание всегда лучше неизвестности.
Knowing is always better than not knowing.
Эти низшие существа дали мне знание, что их индивидуальность придает им силу.
What I am learning from these inferior beings is that their individuality strengthens them.
По крайней мере, о его хорошем знании местности, он знает, что не будет здесь пойман.
at the very least, a geographic familiarity, a place he knows he won't get caught.
Согласно ведической астрологии, они дают... мужество, жизненную силу и духовное знание.
According to Vedic astrology they bestow courage, vitality and spiritual insight.
И было знание того, что он жив, что не умер, и хочет знать, что будет после.
And there was cognizance that he was not dead that he was alive and he wants to know what was going to happen later.
И твои знания нам очень пригодятся.
We could really use your expertise.
- Да, факел знания - мой символ веры.
Yes, I'm a believer in the torch of learning."
Совершенная красота! Новое, неведомое знание, как пламенем, опалило ее.
Beauty! What beauty! a sudden little flame of new awareness went through her.
Знание может вернуться через несколько месяцев.
Cognition could revert back in a few months.
Знания викингов говорят нам, что для продолжения мужской линии нашего славного рода... ты должен взять большую чашку со льдом и макнуть свои причиндалы прямо туда.
Viking lore tells us that to ensure the continuation of your noble male lineage... get a big old bowl of ice and dunk your man sack right in there!
До поступления на курсы слушатели должны будут пройти проверку знаний иностранного языка в своих странах.
Students will be obliged to demonstrate proficiency in the language in their own countries before being accepted on the courses.
Управлять человеком может одно лишь знание.
Man should be governed only by science."
Всё сводится к выбору, что причинит меньшую боль окружающим, держать это всё при себе, знания и чувства, и жить со своими секретами.
It's about making a choice that will cause the least amount of pain to others, keeping things to yourself, sitting on information and feelings and living with your secrets.
И для этого требуются знания.
And that takes skill.
"Знание- сила!
' Knowledge is power!' and