Примеры использования: знамя

Или опять это ваше знамя красное.
"Or, again, take your red banner.
Я знамя в береговой охране США.
I'm an ensign in the U.S. coast guard.
И вот он сам оставляет ее и подымает "знамя великой идеи" и идет умереть за него на большой дороге!
And here he was leaving her of himself, and holding aloft the "standard of a great idea, and going to die for it on the open road."
Думаем, им не понравилось это знамя.
We think they didn't like the colors.
Наше "Знамя".
Our old Banner."
В отважном порыве, не щадя своей жизни, под простреленными знаменами своих полков они ринутся вперед к новой славе, к новым победам...
With fearless courage, despising their lives, they would charge forward under the bullet-ridden ensigns of their regiments towards new glories and new victories.
Князь Андрей опять схватил знамя и, волоча его за древко, бежал с батальоном.
Prince Andrew again seized the standard and, dragging it by the staff, ran on with the battalion.
Но вы должны понимать, что потерю знамени
But you should be aware that the loss of those colors
Сначала Стюарт, а потом Брент - он подхватил знамя, выпавшее из рук брата.
Stuart first and then Brent who caught up the flag he dropped."
Знамена синего дыма.
Pennants of blue smoke.
Она такая преданная, - говорит мистер Бегнет, -такая верная своему знамени... что попробуй только тронуть нас пальцем... и она выступит в поход... и возьмется за оружие.
She's that earnest," says Mr. Bagnet, "and true to her colours--that, touch us with a finger--and she turns out--and stands to her arms.
Завтра мы будем сражаться под вашим знаменем, сир, за свободу и справедливость на этой земле.
Tomorrow, we fight in your name, Sire, for freedom and justice in this land.
Парус был весь в заплатах из мешковины и, свернутый, напоминал знамя наголову разбитого полка.
The sail was patched with flour sacks and, furled, it looked like the flag of permanent defeat.
А это, конечно, ваши боевые флаги и знамена, начиная с крестовых походов, захватчиков Ганнибала, греческих военных галер и полчищ Персии.
And this, of course, is an array of your battle flags and pennants, dating back to the Crusades, to Hannibal's invaders, the Grecian war galleys, and the hordes of Persia.
Выдти к нему на встречу и положить к ногам его знамена!
To go out to meet him and lay our colours at his feet!
Под чьим знаменем вы пришли на нас с войной?
In whose name do you come against us?