Примеры использования: знамениты

Они знают, чти вы знаменитый человек, доктор Селдон.
They know who you are, Dr. Seldon. You're a famous man.
В этом-то трехэтажном доме обосновался на целых три столетия знаменитый кабачок.
It is in this house, of two stories only, that an illustrious wine-shop had been merrily installed three hundred years before.
Д-р Джонс, знаменитый археолог?
Dr Jones, the eminent archaeologist?
Аббат Карлос Эррера, этот испанец, живший около семи лет вместе с ним, видимо, наш знаменитый Жак Коллен...
The Abbe Carlos Herrera, the Spaniard with whom he has been living for the last seven years, is the notorious Jacques Collin."
Это будет самый знаменитый проход по канату в истории.
It will be the most glorious high wire walk in history.
Действительно знаменитый.
Infamous, really.
Знаменитый доктор не обиделся.
The celebrated doctor did not take offense.
Знаменитый шеф-повар?
Celebrity chef?
Послушай, мама Леонарда - знаменитый психиатр и женщина науки
Listen, Leonard's mom is a renowned psychiatrist and woman of science.
Знаменитый горожанин, друг Белого Дома...
Prominent citizen, friend of the White House...
Наконец нашим взорам открылись бесчисленные шпили Лондона, возвышающийся над всем купол св. Павла и знаменитый в английской истории Тауэр.
At length we saw the numerous steeples of London, St. Paul's towering above all, and the Tower famed in English history.
Запомните также следующее: кабачки тряпичников называются погребками. Самые знаменитые из них - "Кастрюля" и "Скотобойня".
Learn this in addition; the wineshops of the rag-pickers are called bibines; the most celebrated are the Saucepan and The Slaughter-House.
- Знаменитый Стрэдлейтер, - сказал Экли.
"The great Stradlater," Ackley said. "--Hey.
Но она была знаменитой.
But she was known.
Знаменитый футболист.
The football star.
Мистер Эллис сказал нам, что она знаменитая лондонская портниха.
She's a big dressmaker in London, so Mr. Ellis told us."