Примеры использования: знакомым

Над ними, на леднике, послышался хорошо знакомый высокий звук.
A familiar high-pitched whir became audible above them on the glacier.
- Я с ней не знаком, поэтому не могу соглашаться с вами или не соглашаться.
"I haven't met her, so I can't agree or disagree with your judgment.
- Петр Петрович, мы знакомы с вами лет пятнадцать, - так?
"Pyotr Petrovich, we've known each other for about fifteen years, haven't we?
- Вы не были знакомы с убитым?
"You were not acquainted with the dead man?"
Это был странно знакомый, хотя и неясный, еще отдаленный шум.
It was an oddly familiar noise, blurred and indistinct though it was.
Хотя я слышал, что они даже не знакомы".
Though I understand they haven't even met."
Более того, возникло ощущение, что мы давно знакомы.
Moreover, it felt like we had known each other for a long time.
- Вы были знакомы с кем-нибудь из Армстронгов, миссис Хаббард?
"Were you acquainted with any of the Armstrong family, Mrs. Hubbard?"
У тебя здесь есть знакомые девчонки?
And you know some girls around here ?
- Отнюдь нет, но я знаком со многими учеными.
"That I am not, but I am acquainted with many scientists.
У меня знакомые в головном отделе!
I know people in headquarters!
- Мануэль, ты самый странный парень из всех моих знакомых.
"Manuel, you may be. the oddest man I've ever met."
- Да... - утерев лицо, Гарри взглянул вверх. - А что... вы ведь не были знакомы с папой? Или...
“Yeah... ” Face dry, Harry looked up. “Why — you didn’t know my dad, did you?”
Вронский знал их и знал, что Анна с ними была знакома.
Vronsky knew them, and knew that Anna was acquainted with them.
У вас много знакомых в Кинг-Сити?
"Did you know many people around King City?"
Но вы знакомы с Пэтти?
But did you ever meet Patty?