Примеры использования: знакомство с

- Да всё просто. За знакомство с Эллсвортом Тухи я отдал бы всё. Вот так.
"It's just this: I'd give my eyeteeth to meet Ellsworth Toohey, that's all."
Следующее знакомство с ним Юрий Андреевич составил по карточкам, которые в письмах посылали ему на фронт.
His next acquaintance with him Yuri Andreevich drew from photographs, in letters sent to him at the front.
-- Феофан перехватил? -- спросил Остап, обнаруживая хорошее знакомство с предметом.
"Feofan snatched him, didn't he?" asked Ostap, casually revealing his familiarity with the scene.
Том Феннел сказал, если она не будет дурой, то знакомство с Роджером вполне может к чему-нибудь привести.
Tom Fennell had said that if she played her cards well with Roger it might easily lead to something.
Ты лгал о знакомстве с Кэт.
You lied about knowing kat.
Но... эта прогулка утомила меня, а знакомство с твоим китом, полагаю, будет столь же увлекательным и завтра.
But... this walk has exhausted me, and a meeting with this whale of yours may well be, I think, just as captivating tomorrow.
Я действительно наслаждался знакомством с вами.
I really enjoyed getting to know more of you.
Ваше знакомство с Флемингом по Стэнфорду, это наш ключ.
Your knowledge of Fleming and Stanford is key here.
Все пассажиры заднего салона самолета отрицали свое знакомство с мадам Жизель.
Everyone on that plane denies knowing Madame Giselle.
- А потом молодая девушка приехала в Лондон и вы возобновили знакомство с нею?
"The young lady came to London, then, and you renewed your acquaintance?"
"Практическое знакомство с эффективными правилами бизнеса"?
"A practical introduction to effective business practices"?
Вот тогда-то я и свёл знакомство с доктором Генри Гуссом, с человеком, который, как я надеялся, сможет излечить мой недуг.
And thus it was when I made the acquaintance of Dr. Henry Goose, the man I hoped might cure me of my affliction.
Ну, знакомство с родителями может быть трудным.
Well, meeting parents can be rough.
Он уж говорил мне о своем знакомстве с князем, но все-таки эта встреча чрезвычайно изумила меня.
He had already told me that he was acquainted with the prince, but yet this meeting astonished me extremely.
Все присутствующие отрицали знакомство с покойной женщиной.
Everyone present had denied any knowledge of the deceased woman.
А знакомство с вами и любовь к вам сделали свое дело: она будет презирать мужа и чувствовать себя несчастной.
Well, the fact of having met you, and loved you, will teach her to despise her husband, and she will be wretched.