Примеры использования: знакомить

Я не должен был знакомить тебя с моими родителями - господином и госпожой Дю Руа де Кантель.

I ought not to have introduced you to Monsieur and Madame du Roy de Cantel, Senior."

Ты отправился в Фенс, знакомить нашу гениальную студентку с морской жизнью, которую она так обожает.

A little drive out to the Fens, acquaint our brilliant student with some of the marine life she loves so much.

Я считал, что брачные агентства должны знакомить людей.

I thought matrimonial agencies were supposed to bring people together?

Так и будем знакомить их со всеми подряд?

Are we just gonna set them up with people?

Я просто знакомлю тебя с фактами.

I'm just presenting you the facts.

Ты даже не хотела знакомить меня с дочерью.

You didn't even want me to meet your kid.

Элсуорт знакомил Каупервуда с эскизами мебели, портьер, горок, шкафчиков, тумбочек и роялей самых изысканных форм.

Ellsworth showed Cowperwood books of designs containing furniture, hangings, etageres, cabinets, pedestals, and some exquisite piano forms.

Не хочешь знакомить его с друзьями.

And you don't want to introduce him to your friends.

Если бы мы знали, ни за что не стали бы знакомить её с Ахмадом.

Otherwise, we would never present her to Ahmad.

Ты не хочешь знакомить меня с ними сегодня или вообще?

Do you not want me to meet them tonight or at all?

Нет, я буду знакомить вас с территорией.

No, I'll be showing you around campus.

- Он меня ни разу в жизни не видел, - добавляет Смолл, - так с какой стати мне было знакомить его с вами!

"He never saw me in his life to know me," observed Small; "I don't know why I should introduce HIM, I am sure!"

Моноиды знакомят нас со злоумышленниками.

The Monoids acquaint us of intruders.

Чтобы создать супружескую пару, всегда знакомят женщину с мужчиной.

How are matches made, except by bringing men and women together?

Я знакомила мою подругу с её семью последними парнями.

I set up my best friend with her last seven boyfriends.

Атомы знакомят нас с головокружительностью противоречий.

Atoms present us with dizzying contradictions.