Примеры использования: знака

Это был очень плохой знак.
Not a good sign.
Я даю вам знак, куда я иду, когда я пойду.
I'm giving you an indication of where I go, as I go.
В этом году церковь заклеймила четырех ученых-иллюминатов. Выжгла на их телах каленым железом знак креста.
The church branded four Illuminati scientists with the symbol of the cross.
"Служение - единственный знак благородства.
"Service is the only badge of nobility.
Это не само число, это только количество знаков.
That's not the number itself, that's how many digits it is.
Он не знал, что она существует, и теперь, поняв, куда она ведет, в ликовании своем воспринимает это как добрый знак.
He did not know that it was there, but when he found in which direction it ran, it seemed like an omen to him in his exultation.
Контракты были подписаны в Мюнхене, в знак уважения к Фредерику Хоффману, который оставался главой немецкого отделения.
The formal signing of the contracts took place in Munich as a gesture to Frederick Hoffman, who would run the subsidiary from Germany.
Прибейте его к кресту... в знак предупреждения тем, кто отказывается говорить.
Nail him to cross stand warning to all who refuse to break proper word.
Рот у Ральфа расплылся в восхищенной улыбке, а Хрюша отнес эту улыбку на свой счет, как знак признанья, и радостно захохотал.
Ralph's lips parted in a delighted smile and Piggy, taking this smile to himself as a mark of recognition, laughed with pleasure.
Каждый дополнительный знак в пароле экспоненциально увеличивает его сложность.
Each additional character in a password increases its complexity exponentially.
- В знак благодарности от его святейшества.
"A token of thanks from His Holiness."
Такой же знак был вырезан на животе змеиной жертвы.
Oh, it's the same insignia that was carved into the stomach of the snakes victim.
Когда старая машина Роба, треща и фыркая, подкатила по дороге, Мэгги, как всегда, стояла на веранде и помахала ему рукой - знак, что все в порядке и ей ничего не нужно.
When old Rob's car came sputtering along the road Meggie was at her station on the cottage veranda, hand raised in the signal that everything was fine and she needed nothing.
Эл, стоявший рядом с машиной, посмотрел на номерной знак.
And Al, who stood near the car, looked at the license plates.
Ты ведь не оставил знак, верно?
You didn't leave a note, did you?
- Снова, восклицательный знак.
- Again, exclamation point.