Примеры использования: знаете ли вы,

- Ну, капеллан, не знаете ли вы, кто это написал?

'Well, Chaplain? Do you know who wrote that?'

Но знаете ли вы, за что выступает Грег Стиллсон?

But are you aware of what Greg Stillson stands for?

- Шахматы! - говорил Остап. - Знаете ли вы, что такое шахматы?

"Chess!" said Ostap. "Do you realize what chess is?

Знаете ли вы, что заставили меня ревновать к нему?

Do you know you have roused my jealousy?

Первая. Знаете ли вы, почему так важны такие книги, как эта?

"Number one: Do you know why books such as this are so important?

Знаете ли вы, кто едет в этот город?

Are you aware who's riding to this city?

Знаете ли вы, как он туда попал?

Do you understand how he got there?

А знаете ли вы, что когда-то они были длиною всего в двадцать футов?

Did you know that once billboards were only twenty feet long?

- Сэр, не знаете ли вы, какие меры принимает армия?

"Sir, do you know what preparations the Army is making?"

Интересно, знаете ли вы, кто это.

I wonder if you know who that is?

Не знаю, знаете ли вы.

Мне интересно, знаете ли вы.

Не знаете ли вы, где тут цветочный магазин?

Do you know where there's a flower shop?"

Я спрашиваю, знали ли вы об этом.

I'm asking if you knew that.

- Просто хочу знать, знаете ли вы.

- I just wanted to know if you know.

- Не знаете ли вы, чья это девочка?

"Do you all know this little girl?