Примеры использования: знаете ли вы

Знаете ли вы историю Империи?
Do you know the history of the Empire?"
Но знаете ли вы, за что выступает Грег Стиллсон?
But are you aware of what Greg Stillson stands for?
- Шахматы! - говорил Остап. - Знаете ли вы, что такое шахматы?
"Chess!" said Ostap. "Do you realize what chess is?
Знаете ли вы, что заставили меня ревновать к нему?
Do you know you have roused my jealousy?
- Знаете ли вы что-нибудь о замороженных продуктах?
"Do you know anything about frozen foods?"
Знаете ли вы, кто едет в этот город?
Are you aware who's riding to this city?
Вопрос в том, знаете ли вы?
The question is, do you?
Знаете ли вы это, Ральф?
Do you know, Ralph?
- Сэр, не знаете ли вы, какие меры принимает армия?
"Sir, do you know what preparations the Army is making?"
Интересно, знаете ли вы почему?
I wonder if you know why.
Не знаю, знаете ли вы.
I don't know if you know.
Мне интересно, знаете ли вы.
I'm wondering if you do.
Не знаете ли вы, где тут цветочный магазин?
Do you know where there's a flower shop?"
Он хочет узнать, знаете ли вы что-то.
He wants to see if you know anything.
- Просто хочу знать, знаете ли вы.
- I just wanted to know if you know.
- Не знаете ли вы подходящей квартиры для нас?
"Don't you know of an apartment for us?"