Примеры использования: змея.

Не болезнь - змея.
It wasn't a disease, it was a snake.
- Какая змея!
"What a viper!
Охота на гремучих змей.
A rattlesnake hunt.
Я маялся, волокся тут в тоске, как змея с перебитым хребтом.
I've been dragging myself in misery like a spine-broken snake.
Змея, ловкость.
Viper, subtlety.
Осторожнее, здесь могут быть гремучие змеи.
Watch out for rattlesnakes.
- Настоящая змея.
' She gave you the feeling of a snake.
Змея, собирай южных фермеров.
Viper, gather the southern farmers.
Туловище змея,
The body of the serpent,
Случалось ли вам когда-либо видеть сверкающий золотом, парящий в небесах бумажный змей, гигантскую бабочку детства?..
Have you ever seen a gorgeous kite, the giant butterfly of childhood, twinkling with gilding, and soaring to the sky?
Но Змей слишком мудр, чтобы придавать значение таким фокусам; он давно к ним привык.
But the Sarpent is too wise to mind such tricks, having long been used to them.
Больвис вернулся через полчаса и был так потрясен, словно увидел морского змея. Он молча выписал чек, а затем стал выписывать второй.
Bollwies came back looking as if he had seen the great sea serpent, and wrote out the cheque and another as well.
Я решился сделать из нее змей, и пользуясь сном Бопре, принялся за работу.
I had at last resolved to make a kite of it, and, taking advantage of Beaupr?'s slumbers, I had set to work.
Подумать только, что Змей до такой степени потерял и рассудок, и хитрость, и мудрость!
To think that the Sarpent should be so lost to reason, and cunning, and wisdom!
Только лошадь и змея,
Just the serpent and the steed-
Будет болтаться, как бумажный змей с обрезанной струной, или просто рухнет на землю замертво?
Does he drift away like a kite with his strings cut or does he just flop dead to the ground?