Примеры использования: змейка

По заводи скользнула водяная змейка, выставив голову, словно крошечный перископ.
A water snake slipped along on the pool, its head held up like a little periscope.
Маленькая садовая змейка.
Little garden snake.
Хотя у тебя действительно самая большая змейка на брюках среди всех мужчин, с которыми я когда-либо была."
"Even though you have the biggest trouser snake of any man I've ever been with."
Змейка скрылась в прибрежном камыше.
The little snake slid in among the reeds at the pool's side.
Ну, на тебе розовая рубашка и на ней нарисована змейка.
You're wearing a peach shirt with a coiled snake on it.
"Удачи, змейка."
"Good luck, little snake."
Эй, змейка.
Hey, hey, snakey.
Письма завертывались в маленькие треугольники, известные как змейки, так что их легко прятали в бюстгальтере или туфлях.
The letters were folded into small triangular shapes, known as kites, so they could easily be hidden in a bra or a shoe.
Еще одна водяная змейка показалась в заводи, поворачивая голову, как перископ, из стороны в сторону.
Another little water snake swam up the pool, turning its periscope head from side to side.
Конечно, это не так хорошо звучит, как змея Змейка.
Of course, it's not as good as Snakey the snake.
Ну, это была лишь маленькая змейка.
Well, it was only a little snake.
Настоящая змейка! Хорошенькая, важничает и лижется, как щеночек.
A pretty little serpent, pretty, and doing the grand, and fawning on you like a little dog.
И вот, почти год спустя змейка снова заползла на крыльцо.
Finally, after about a year the little guy crawls back on the porch.
Я честная гремучая змейка.
I'm an honest little rattlesnake.
Ну, знаешь, честно говоря это должна была быть не молния, а золотая змейка.
Well, you know, to tell you the truth it wasn't meant as a lightning bolt, but as a golden zigzag.
Сэм уставился на врученный ему свиток из тонкого серебряного листа, по поверхности которого извивались змейки иероглифов.
Sam blinked at the silver-foil scroll that was handed him, upon which, in hieroglyph, snake figures danced.