Примеры использования: змеиная

Змеиное правительственное агентство, вовлеченное во всевозможные незаконные тайные операции.
Snaky government agency involved in all sorts of illegal covert operations.
— Змеиная кожа, что ли?
- What is this, a snakeskin?
Это ведь был не змеиный укус, не так ли?
It wasn't a snakebite, was it?
- Зуб аллигатора и змеиная кожа...
Alligator tooth and snakeskin -
Выглядят как змеиный укус.
Looks like a snakebite.
Парень в брюках из змеиной кожи.
The guy in the snakeskin pants.
Сейчас, чувствую, будет ещё один змеиный укус.
I feel another snakebite coming on.
Акриловая краска на змеиной коже?
Acrylic paint on snakeskin?
Гэбриэл не могла не заметить, как по-змеиному блеснули глаза старшего советника.
Gabrielle saw a snakelike glint in the senior adviser's eyes.
И имя её змеиное: меланобластома.
Even its name was snake-like - melanoblastoma.
Что, свой змеиный язык проглотил?
Have you lost your viper tongue?
Она приближалась осторожно, так что он мог рассмотреть ее тонкое, змеиное тельце и высоко поднятую змеиную головку.
She approached more cautiously, and the cub had full opportunity to observe her lean, snakelike body, and her head, erect, eager, and snake-like itself.
Он щеголял эрудицией, сыпал всякими специальными названиями, вроде шпанских мушек, анчара, манцениллы, змеиного яда.
He displayed his erudition, cited pell-mell cantharides, upas, the manchineel, vipers.
Обе женщины начали быстро пробираться в сутолоке, как умеют пробираться в толпе только женщины - скользя и извиваясь по-змеиному.
The two moved rapidly away, gliding through the throng with that undulating snake-like motion women know how to adopt in a crowd.
Меня бросили в змеиное гнездо.
I've been dropped into a nest of vipers.
Порой проклятия схожи со змеиным укусом.
Sometimes, spells are like snakebites.