Примеры использования: змее

Не болезнь - змея.

It wasn't a disease, it was a snake.

- Какая змея!

"What a viper!

Сказала гремучая змея.

Я маялся, волокся тут в тоске, как змея с перебитым хребтом.

I've been dragging myself in misery like a spine-broken snake.

Змея, ловкость.

Viper, subtlety.

Осторожнее, здесь могут быть гремучие змеи.

Watch out for rattlesnakes.

- Настоящая змея.

' She gave you the feeling of a snake.

Змея, собирай южных фермеров.

Viper, gather the southern farmers.

Туловище змея,

The body of the serpent,

Случалось ли вам когда-либо видеть сверкающий золотом, парящий в небесах бумажный змей, гигантскую бабочку детства?..

Have you ever seen a gorgeous kite, the giant butterfly of childhood, twinkling with gilding, and soaring to the sky?

— Для нескольких скальпов найдется место и на кушаке Змея, и его народ станет искать их глазами, когда он вернется в свою деревню.

"There is room for some on the girdle of the Sarpent, and his people will look for them when he goes back to his village.

Больвис вернулся через полчаса и был так потрясен, словно увидел морского змея. Он молча выписал чек, а затем стал выписывать второй.

Bollwies came back looking as if he had seen the great sea serpent, and wrote out the cheque and another as well.

Я решился сделать из нее змей, и пользуясь сном Бопре, принялся за работу.

I had at last resolved to make a kite of it, and, taking advantage of Beaupr?'s slumbers, I had set to work.

Но Змей слишком мудр, чтобы придавать значение таким фокусам; он давно к ним привык.

But the Sarpent is too wise to mind such tricks, having long been used to them.

Только лошадь и змея,

Just the serpent and the steed-

Будет болтаться, как бумажный змей с обрезанной струной, или просто рухнет на землю замертво?

Does he drift away like a kite with his strings cut or does he just flop dead to the ground?