Примеры использования: злые

Я теперь злой.
I'm now evil.
В этом, если вдуматься, чувствуется злой умысел.
It seems on the face of it a malicious thing to do.'
- Злой дурак, ma bonne amie, злой дурак еще глупее, - благородно оппонировал Степан Трофимович.
"A spiteful fool, ma bonne amie, a spiteful fool is still more foolish," Stepan Trofimovitch protested magnanimously.
- Это не бог, это один царь такой, - намыливая себе лицо и руки, неохотно ответила Ольга, - злой, хромой, из средней истории.
"He's not God, he was a king," replied Olga grudgingly as she soaped her hands and face. "A cruel, lame king out of the Middle Ages."
Ты злой, Стивенс.
You're unkind, Stevens.
Предположение Холмса оправдалось, ибо с тех пор мы ни слова не слышали ни о красивой женщине, ни о злом немце, ни о мрачном англичанине.
And Holmes' fears came to be realised, for from that day to this no word has ever been heard either of the beautiful woman, the sinister German, or the morose Englishman.
Я подумал, что он будет очень злой на нас.
I think he's going to be quite cross with us.
А теперь злой, как ласка.
Now I'm mean like a weasel.
Помню, я считал тебя злой и жестокой потому, что ты поступала так, как тебе хотелось, но это было глупо с моей стороны.
I remember that I thought you wicked and cruel because you did this, that, and the other; but it was very silly of me.
Злой, жестокий и нетерпеливый, как ребенок, и вдобавок ко всему весельчак.
Vicious and cruel and impatient, like a frantic child, and the whole structure overlaid with amusement.
В этом доме обитал злой дух.
Inside the house lived a malevolent phantom.
Теперешние сторожа при одиночках оказались особенно злой и мстительной бандой.
The present guards on duty in solitary were a particularly bad and vindictive set.
Джек тоже вскочил, почему-то ужасно злой.
Jack was up too, unaccountably angry.
Злой рок мог сломать им хребет, но не мог сломить их дух.
Malign fate had broken their necks, perhaps, but never their hearts.
Папа зол, но ничего уже не сделаешь.
Papa's livid but there's nothing to be done.
Моя старшая сестра была злой.
My big sister was mad.