Примеры использования: злоумышленники

Похоже, этот злоумышленник попал в ваш дом через окно в подвале, которое не было подключено к сигнализации.

It looks like the intruder got into your house through a basement window that wasn't on your alarm system.

Эти пробные запросы могут быть использованы злоумышленниками для определения имени нешироковещательной сети.

These probe request frames can be used by malicious users to determine the name of the non-broadcast network.

Я не питаю жалости к подлинным злоумышленникам, но и не могу безучастно смотреть, как страдают невинные.

I'm ruthless towards genuine malefactors but I don't like to see the innocent suffer.

Мы полагаем, что владелец одного из магазинов – злоумышленник.

And we believe that one of these shop owners is a master criminal.

Возможно, он злоумышленник.

Maybe he's the abuser.

На ваших офицеров напал злоумышленник со способностями?

Your officers were attacked by a powered assailant?

Так же у нас есть возможный злоумышленник.

We also have a possible intruder.

Но что тогда они делают ночью в порту, это же логово злоумышленников и головорезов?

Then what are they doing at night by the docks, which is the haunt of malefactors and cut-throats?

Разве не вы сказали детективу Таннер, что злоумышленник на видео - это Элисон?

Didn't you tell Detective Tanner that you thought the attacker in the video was Alison?

Наши цели – конкретные злоумышленники, никакого побочного ущерба.

We target specific violators, no collateral damage.

Так я и думал, но он оказался агитатором и злоумышленником.

I thought as much, but he turned out to be an agitator and a miscreant.

Возможно, ее муж не наш злоумышленник.

Maybe her husband wasn't the perpetrator.

Я знала, что злоумышленник - кто-то из моего окружения.

I knew then that the culprit was someone close to me.

Позволяет разрабатывать методы миграции, помогающие предотвратить доступ к системе пользователей-злоумышленников.

Allows you to design mitigation methods to help prevent malicious users from gaining access to your system.

Возможно, так злоумышленник и пробрался.

It could've been how the attacker got in.

Как чудесно, что ты наконец нашла свою нишу, создав практику на выходе из туалета в задней части кафе, с командой злоумышленников, включая меня.

How marvelous that you've finally found your level, practicing out of a toilet at the back of a cafe with a team of miscreants, myself included.