Примеры использования: злобно

Малфой локтем оттолкнул Гермиону и преградил Гарри дорогу, встав перед ним на каменной лестнице; его лицо сияло, а бледные глаза злобно сверкали.
Malfoy elbowed past Hermione to block Harry’s way up the stone steps to the castle, his face gleeful and his pale eyes glinting maliciously.
- Но разве вы не видели того, что видели мы? -злобно поинтересовался один из кардиналов.
"But did you not see what we saw?" another challenged angrily.
"Опять это лампадное масло!" - злобно подумал Ника и заметался по комнате.
"Again this holy oil!" Nika thought spitefully and rushed about the room.
Он говорил с ней так грубо, так злобно.
He spoke to her so violently, so wickedly.
Я вам обязан не больше, чем вороне на заборе. И выклянчить вам у меня ничего не удастся, разве что письменное удостоверение, что вы злобный, наглый, бесстыжий негодяй.
I don't own you any more than if I saw a crow; and if you want to own me you'll get nothing by it but a character for being what you are-a spiteful, brassy, bullying rogue."
Почему вы всегда такой злобный?
Why are you always so hateful?
- Совсем карлик и необыкновенно злобный так утверждает служанка, ответил полицейский.
"Particularly small and particularly wicked-looking, is what the maid calls him," said the officer.
Кто же он - наш злобный враг или ангел-хранитель?
Was he our malignant enemy, or was he by chance our guardian angel?
Он сипел тихонько и злобно, сочилось что-то в боковых стенках, тупое рыло его молчало и щурилось в приднепровские леса.
As it hissed gently and malevolently, something was oozing through a chink in its side armor, while its blunt snout glowered silently toward the forest that lay between it and the Dnieper.
Джек кинул это злобно, как выругался.
The words came from Jack viciously, as though they were a curse.
Ничего еще не евший с утра, Воробьянинов злобно ругал все парфюмерные заводы, как государственные, так и подпольные, находящиеся в Одессе на Малой Арнаутской улице.
Vorobyaninov, who had not eaten since morning, furiously cursed all the perfumeries, both those state-owned and the illegal ones on Little Arnaut Street in Odessa.
Да он злобный насмешник, этот человек.
A most malicious wag, that fellow.
у него злобный и мстительный нрав.
He has a malevolent spirit.
- Ты меня, пожалуйста, извини, но он пренеприятный, завистливый и злобный старикашка.
"Forgive me for saying so, but he's a most unpleasant, envious and vicious old man."
Вот почему я такой злобный, вот почему я страшен самому себе. Ты даже не глядишь на меня!
It is that which renders me evil, do you see? and horrible to myself.-You will not even look at me!
Она не какая-то злобная ведьма которая может превращать людей в кого захочет.
She is not some malign witch who can transform people at will.