Примеры использования: злить

В конце концов это состояние неуверенности, в котором он теперь постоянно пребывал, и вечные подозрения стали его злить и раздражать.

The constant atmosphere of suspicion and doubt in which he was compelled to remain, came by degrees to distress and anger him.

Ты сюда приехала помогать или злить меня?

Are you... are you here to help or irritate?

- Старайся не злить тетю, Глазастик, слышишь?

"Scout, try not to antagonize Aunty, hear?"

Меня это по-настоящему злило.

I've been really angry about that.

Конечно, никто не стал бы его злить, даже если бы и имело смысл это делать.

Of course one would not do anything to vex him even if it were worth while.

Слушай, мы не хотим тебя злить.

Look, we're not trying to make you angry.

- Ты меня начинаешь злить!

I'm getting mad.

Думаю, ты пришел что-то рассказать, а не злить меня?

I take it you're here for some other reason than to annoy me, right?

Как же ты тогда сможешь меня злить?

How on earth will you ever annoy me?

Нелепая стычка начинала меня злить.

I was getting a little angry, too, at the absurdity of this encounter.

-Я пришла не за тем, чтоб злить тебя.

- I didn't come here to upset you.

Ты должен ходить и злить меня.

You had to go and get me angry.

Тебе лучше её не злить, Конрад.

You better not cross this one, Conrad.

Злить тебя незачем.

I don' need to make you mad.

Нельзя злить предков.

You don't anger the ancestors.

Лучше его не злить.

Better not to irritate.