Примеры использования: злата

Хрисанф значит - златой цвет, как верно сказано у Памвы Берынды.
Chrisanph means 'golden flower.' Yes, that was a true saying of Pavm Beruind.
Я златой Бог этого места.
I am the golden god of this place.
Серьёзно, ты просто ходил по школе, болтал всякую странную хренотень про то, что ты златой бог и другую безумную ерунду.
Seriously, man, you would just come around saying weird shit about being a golden god or some other insane crap.
Златые сны витали над ним всю ночь, и наутро он поднялся спозаранку, бодрый и в отличном расположении духа.
Golden visions attended him through his slumber, and he awoke refreshed and light-hearted with the morning sun.
Да, и златые старятся часы
Surely the golden hours are turning gray
Это, впрочем, было ужасно давно, в златые дни моей юности.
But that was ages ago, in the golden days of my youth.
"Куда, куда вы удалились, Весны моей златые дни?
'Where are, where are withdrawn you now The golden days of life my prime?
Словно полсотни лун, что пойманные в златую сеть.
They are like 50 moons caught in a golden net.
- Злато к злату, - не утерпел монах от монастыря.
"Gold to gold," the monk from the monastery could not refrain from saying.
Злато Гарпии.
Harpy's Gold.
А быть тому злату в аду угольями!
But that gold will be coal in hell!
- Мы, родимый, не овчиной торгуем, не сапогом, а- божьей благодатью, которая превыше сребра-злата, и нет ей никакой цены...
"We don't sell sheepskins or boots, my friend, but the blessing of God, which is of more value than silver or gold; which, in fact, is priceless."
Чистым серебром и златом,
Virgin silver, too, and gold.
Откажитесь от вашего злата!
Give up your gold!
Пять – к серебру, Шесть – к злату.
Five for silver, six for gold.
Златые кудри и все такое.
All those goddam golden locks.