Примеры использования: зимой я

Нет уж, зимой я непременно поеду лечиться в Ментону.
Oh! this winter I shall go and get cured at Mentone.
А сколько раз зимой я поздно ночью на твою лестницу подымусь и в темных сенях стою, сквозь дверь прислушиваюсь: не услышу ли твоего голоска?
And how often in the winter I went up your stairs, and stood on the dark landing listening at your door, hoping to hear your voice.
По крайней мере, зимой я не замёрзну.
At least I'd be warm all winter.
Отопления тоже нет, но зимой я буду во Флориде.
There's no heat, but by winter, I'll be in Florida.
Зимой я люблю играть в хоккей.
In winter time I like hockey.
Потом еще одно лето, и следующей зимой я вернусь.
Then summer again, and then I will return the next winter.
- А я верна Монте, - сказала она. - Английская зима меня угнетает. Мой организм просто не переносит ее.
'I'm faithful to Monte,' she told him; 'the English winter gets me down, and my constitution just won't stand it.
Но в эту зиму я молюсь двуязыкому пламени моей Троицы, и на душе у меня покойно.
But this winter I'll stick to my little Pentecost flame, and have some peace.
- То-то прошлою зимой я его не видал.
"That's how I didn't see him last winter.
В первый год я не смог аттестоваться, потому что той зимой я пять недель пролежал в госпитале.
Freshman year I didn't make varsity because that winter I was in the hospital for five weeks.
Тогда зимой я буду жить в Аризоне.
Then in winter I will live in Arizona.
Прошлой зимой я посещала уроки искусств.
I took a course in art last winter.
Прошлой зимой я встретил ее в баре.
Last winter, I met her in a bar.
Зимою я грелся на солнышке у подъезда особняка де Сане, недоумевая, почему костры Иванова дня зажигают летом.
In the winter I warmed myself in the sun, under the porch of the H?tel de Sens, and I thought it very ridiculous that the fire on Saint John's Day was reserved for the dog days.
Я родилась в марте, так что этой зимой мне будет уже 20
I was born in March so I'll be 20 past this winter.
Прошлой зимой мне бы и в голову не встало, что год спустя я буду развлекать постороннего для семьи человека рассказом о них!
Last winter, I did not think, at another twelve months' end, I should be amusing a stranger to the family with relating them!