Примеры использования: зимой мы

Прошлой зимой мы спасали парня, который накрыл собой всю семью, чтобы спасти их, он бы уж точно не выпрыгнул бы из окна так быстро.
Last winter we have a guy literally lay across his entire family to save them, and he can't get out that window fast enough.
– Зимой мы рано ложимся спать.
- We go to bed early in the winter.
И зимой мы должны защищать себя, приглядывать друг за другом.
And in the winter, we must protect ourselves, look after one another.
Этой зимой мы вместе работали волонтерами.
We volunteered together at the met this winter.
Ты сейчас так говоришь, а следующей зимой мы будем голодать.
You believe that now, next winter we could all be starving.
Хочешь, чтобы этой зимой нам было тепло?
You want heat this winter?
- Ничего не поделаешь, - повторил Том. - К зиме мы будем далеко.
"Can't he'p that," said Tom. "We'll be a long ways off by winter.
Боюсь, этой зимой нам придется сжечь мебель
I fear we shall be burning our furniture this winter.
И как-то зимой мы были приглашены на обед.
We dined there, too, one winter.
Как быстро мы забыли, что в ту зиму нам никак не удавалось побить Людендорфа, и мы умом и сердцем приготовились к поражению.
How quickly we forgot that in that winter Ludendorff could not be beaten and that many people were preparing in their minds and spirits for a lost war.
Следующей зимой мы могли бы почтить память вашего отца и притащить сани на вершину Пайнкрест Хилл.
Next winter, we could honor your dad and drag it up to the top of Pinecrest Hill.
Впрочем, зиму мы провели приятно; весна была необычайно поздней, но, когда пришла, ее прелесть искупила это запоздание.
The winter, however, was spent cheerfully; and although the spring was uncommonly late, when it came its beauty compensated for its dilatoriness.
Прошлой зимой мы торжественно открыли его в Сохо.
One that we unveiled in Soho last winter.
Еще месяц, настанет зима и мы замерзнем в этих горах.
Another month, winter will come, and we'll freeze in these mountains.
Если к исходу зимы мы не используем все припасы, мы вернем их.
If we don't use it by winter's end, we'll give it back to them.
По поводу подготовки к зиме мы еще поговорим.
We will talk about preparations for the winter later.