Примеры использования: зима лето

Мне не нужен был свет с наступлением темноты, ибо я привык спать с солнечного захода до восхода и зимою, и летом.
I had no need for light when God's darkness descended, for I had schooled myself to sleep from sundown to sunrise, winter and summer.
Знаю, вы так не думаете, но я одновременно и зима и лето.
I know you wouldn't think so, but I'm both a winter and a summer.
Потом плаваю в бассейне и зимой, и летом, чтобы взбодриться и окончательно проснуться.
Then swimming, winter and summer, to clear the head, wake myself up.
Сейчас зима или лето, Эрик?
- Is it winter or summer, Erik?
Тут влажность почти всегда девяносто процентов, а то и больше, что зимой, что летом, а температура почти всегда ровная, восемьдесят пять - девяносто пять.
It rarely gets below ninety percent, winter or summer, and the temperature rarely gets below eighty-five or above ninety-five.
"У вас там зима, а здесь лето.
"It's summer here when it's winter there.
Их придумывали зимой, а теперь лето... Нет, для меня теперь весна, настоящий праздник цветов под голубым небом.
They were made in winter, and it is summer now; spring-time for me, I think, a very dance of blossoms in blue skies."
Атмосферные условия там необычны: зимой жарко, летом холодно.
Atmospheric conditions are reversed there - it is warm in winter and cool in summer.
Теперь мы можем видеть, как южное и северное полушария попеременно наклоняются к Солнцу, что даёт нам ежегодные циклы зима-лето.
At this pace, we can see how the southern and then northern hemispheres are angled towards the warmth of the sun, taking us through yearly cycles of summer and winter.
Всегда с овцами - и зимой, и летом.
Always with the sheep, summer and winter
Это как их бассейн с теплой водой посреди снегов, встреча двух миров, граница между зимой и летом.
It's like in their hot pools in the middle of the snow it's the encounter of two worlds, a frontier between summer and winter.
Предстоящие зима и лето обещают быть еще более трудными.
Next winter and summer are expected to be even more challenging.
Вам-то, милые девицы, не разрешено зимой включать электрические камины, а мне она сама дала камин и позволила жечь его хоть зимой, хоть летом, если вздумается.
You girls aren't allowed to run electric radiators even in winter, but I was given one and I'm allowed to run it all summer as well if I feel like it."
В сущности, объяснил он мне, сад куда интереснее зимой, чем летом, ведь это - время, когда можно что-то менять и совершенствовать.
He explained to me that he found his garden really more interesting in the winter than in the summer, because it was then that he could make his alterations.
Ее уволили с фабрики в конце зимы; прошло лето, снова наступила зима.
She had been dismissed towards the end of the winter; the summer passed, but winter came again.
Ты будешь с ними, зимой, летом, снова зимой.
You will be with them, through winter, summer, and winter again.