Примеры использования: зеркало на

Джейми медленно положил зеркало на стол.

He slowly put down the mirror.

Вы же не хотите смотреть в зеркало на приеме у дантиста, да?

You don't want a mirror at the dentist, do you?

Но ловить их в этот час было почти невозможно: поверхность реки слепила, как зеркало на солнце.

It was almost impossible to fish then, the surface of the water was blinding as a mirror in the sun.

Классное зеркало на потолке.

Nice mirror on the ceiling.

Я чувствую себя таким виноватым, не могу даже в зеркало на себя смотреть.

I feel so guilty, I can't even look at myself in the mirror.

Теперь их выставили на всеобщее обозрение, и они отражают тьму внутри меня, как кривые зеркала на ярмарке.

Now they're exposed to the glare, reflecting my darkness like some grotesque carnival mirror.

Из зеркала на Вольку, оторопело разинув рот, смотрел мальчик с роскошной русой бородой на пышущем здоровьем веснушчатом лице.

A boy with a bushy blond beard on his healthy freckled face looked back from the mirror at a shocked and gaping Volka.

Как вы видите, вращающееся зеркало на крыше, сир...

If you can see the rotating mirror on the roof, sire.

Но в следующую минуту ему стала противна собственная красота, и, швырнув зеркало на пол, он раздавил его каблуком на серебряные осколки.

Then he loathed his own beauty, and, flinging the mirror on the floor, crushed it into silver splinters beneath his heel.

Ты в зеркало на себя посмотри.

Just look at yourself in the mirror."

Я смотрю в зеркало на себя.

I'm looking in a mirror here.

Посмотрите хорошенько в зеркало на человека, ответственного за разращение Кларка.

You take a good long look in the mirror at the person who's responsible for corrupting Clark.

У меня не хватило смелости взглянуть на себя в зеркало на прошлой неделе.

I haven't had the courage to look in a mirror in the last week.

Зеркало, зеркало на стене.

Mirror, mirror on the wall.

Посмотрите в зеркало на своё лицо.

Look at your face in the mirror.

И действительно. Из зеркала на отца Федора глянула бойкая черноглазая физиономия с небольшой дикой бородкой и нелепо длинными усами.

And indeed, a lively black-eyed countenance with a short, odd-looking beard and an absurdly long moustache peered out of the mirror at Father Theodore.