Примеры использования: зеркала

Лэнгдон с ощущением полной беспомощности смотрел на себя в зеркало.
Langdon felt powerless as he gazed into the mirror.
Сначала она берет медицинское зеркало... вдруг ты не знаешь, это холодные металлические щипцы для салата.
Well, first she takes the speculum... in case you didn't know, it's like a cold metal salad tong.
В зеркале ему было отчетливо видно лицо Виктора.
He could see the reflection of Victor's face perfectly.
- Принеси мне зеркало.
"Give me a mirror."
Сейчас я использую зеркало.
I'll use the speculum now.
- ... поэтому-то в зеркале и нет отражения.
- ...hence no reflection.
Ив медленно подняла зеркало.
She raised the mirror slowly.
Сейчас я собираюсь достать зеркало, поэтому нужно, чтобы ты сделала глубокий вдох.
I'm gonna take out the speculum now, so I need you to take a deep breath.
Она закончила на том, что смотрелась в зеркало.
She had only got as far as telling him that she was looking at herself in the glass."
Она ужаснулась своей бледности, взглянув в зеркало.
She was horrified at her paleness, as she glanced into the looking-glass.
- Принесите мне зеркало.
"Bring me a looking-glass.
Невидящие глаза, смотрящие в зеркало, внезапно стали зрячими.
The eyes that were staring into the glass unseeingly suddenly focused.
Потом она вытерла глаза и подошла к зеркалу.
Then she dried her eyes and went over to the looking-glass.
Матвей в зеркало кивнул головой.
Matvey nodded at the looking-glass.
А взглянув в зеркало, увидела, что веки припухли.
My eyes were heavy too, when I looked in the glass.
Я закрыл дверь, запер ее на ключ и подошел к зеркалу.
I shut the door, locked it, and went to the looking-glass.