Примеры использования: зелье

- О, Бо... - задохнулась Гермиона. - Он не выпил зелье! Он опасен!
“Oh, my — ”Hermione gasped. “He didn’t take his potion tonight! He’s not safe!”
Ведь это чертово зелье сжигает все.
That devilish stuff eats its way through everything.
Валяйте вы, хвостатые, лопоухие, заказывайте зелье!
Surge up, you-all Malemutes and Siwashes, and name your poison!
Приворотное зелье.
A love spell.
Он терзал меня только во сне главным образом видениями различной снеди и видом гнусного зелья, называемого табаком.
Only in my dreams did he torment me, principally with visions of varied foods and with imagined indulgence in the foul weed called tobacco.
Верните зелье!
Give me back the potion!
- Я что же, должен выпить это твое зелье? - спросил он, кивая на котелок.
"Have I got to drink that stuff?" he asked, nodding toward the pot.
Готовлю очень специфическое зелье, мое дитя.
Preparing a very special poison, my child.
Я продала ей зелье.
I sold her a spell.
Лучшее Трубочное Зелье в Южном Фартинге.
The finest pipe-weed in South Farthing.
- Снять пять баллов с “Гриффиндора” только за то, что зелье получилось как надо! Почему ты не соврала, Гермиона? Сказала бы ему, что Невилль всё поправил сам!
“Five points from Gryffindor because the potion was all right! Why didn’t you lie, Hermione? You should’ve said Neville did it all by himself! ”
Кроме того, зелье там лучше.
Besides, the stuff is better."
Чортово зелье куришь?
You smoke the devil's poison?
Дайте мне это зелье
Give me only this spell
Это была большая бочка, полная трубчатого зелья.
There was this large barrel, full of pipe-weed.
Нам нужно зелье против монстра.
We need a monster-fighting potion.