Примеры использования: зеленый цвет

Лес как будто превратился в источник света, нехотя бурливший, чтобы выработать цвет, зелёный цвет, поднимавшийся маленькими пузырьками, - концентрированный аромат весны.
And it looked as if the forest were a spread of light boiling slowly to produce this color, this green rising in small bubbles, the condensed essence of spring.
Он не произнес ни звука, не шелохнулся, но пятнистый, зеленый цвет его лица стал ярче, и пена застыла у него на губах.
He did not speak or move, but the blotchy green of his countenance turned livid, and the froth froze upon his lips.
Он возвращает синий цвет лакмусовой бумаге, окрашенной какой-нибудь кислотой в красный цвет, и он окрашивает в зеленый цвет фиалковый сироп.
It restores the blue color of litmus-paper reddened by an acid, and it turns syrup of violets green.
Вдоль широких и прямых пешеходных дорожек тянулись домики, аккуратно выкрашенные в зеленый цвет.
There were rows of little bungalows, trim and neatly painted in green, and the pathway between them was broad and straight.
Деревья только чуть отзеленивали от серого: был тот момент, когда зелёный цвет уже не отсутствует в дереве, но серого ещё гораздо больше.
The trees were only just beginning to change from grey to green. The moment had come when the trees already had some green on them, but grey still predominated.
Некоторые не различают зеленый цвет - и всю жизнь не сознают в себе стой слепоты.
Some men can't see the color green, but they may never know they can't.
Очевидно, растительное царство Марса в отличие от земного, где преобладает зеленый цвет, имеет кроваво-красную окраску.
Apparently the vegetable kingdom in Mars, instead of having green for a dominant colour, is of a vivid blood-red tint.
Она упала и поранила коленку, играя в "Красный цвет, зеленый цвет",
She fell and skinned her knee playing "Red light, green light,"
Важен только зеленый цвет.
The only color that matters is green.
А телик показывает только зеленым цветом.
Also,my tv only shows the color green.
Талья пыталась научить меня зеленому цвету.
Talia, she tried to teach me the color green.
За шатром Поль с доктором обнаружили груду чугунных секций вышиной в человеческий рост, выкрашенных в зеленый цвет и с позолоченными шишечками.
Paul and the Doctor went to look and found a pile of spiked iron railings in sections heaped up at the back of the marquee. They were each about five feet high and were painted green with gilt spikes.
Б-25, на которых они летали, были устойчивые, надежные, окрашенные в скучный зеленый цвет двухмоторные машины с широко разнесенными крыльями.
The B-25s they flew in were stable, dependable, dull-green ships with twin rudders and engines and wide wings.
И почему мама всегда берет сторону Скарлетт и утверждает, что ей, Сьюлин, не идет зеленый цвет?
And why did Mother always back her up, declaring green was not Suellen's color?
Зеленый - цвет дьявола.
Green is the color of the devil.
Видите зелёный цвет на ногах?
See how your legs are lighting up green?