Примеры использования: зеленые

Зелёный почтовый ящик.
It had a green letterbox.
К этому времени они уже мчались по опушке, и зеленые ветви наполовину скрывали всадника без головы.
By this time both were close in to the bushes-the Headless Horseman already half-screened by the leafy branches that swept swishing along his sides.
Заседание происходит под огромным дубом, украшенным бахромой испанского мха; дуб стоит на краю плац-парада, и тень от него падает далеко на зеленую прерию.
And under a tree has it established itself-a gigantic live-oak, festooned with Spanish moss-standing by the edge of the parade-ground, and extending its shadow afar over the verdant prairie.
А такой прелестный у меня белый патронташ наплечный - хотя, должна признаться, ваш сафьяновый зеленый еще даже прелестнее.
But such a lovely white bandolier-though I must say your green morocco is even lovelier.
Мы плодимся активнее, чем люди из "зелёных" предместий.
We breed more than people from leafier suburbs.
Покинув зеленые холмы и раскидистые дубы дедлоковского поместья, мистер Талкингхорн возвращается в зловонный, жаркий и пыльный Лондон.
From the verdant undulations and the spreading oaks of the Dedlock property, Mr. Tulkinghorn transfers himself to the stale heat and dust of London.
Статус - зеленый.
Status is green.
- Зелёный "Гольф".
A green Golf.
Листочек с неоконченным стихотворением соскользнул с колен, голова откинулась, рот приоткрылся, а сам он уже бродил по зеленым берегам текущих во сне речек.
His paper of half-finished verses slipped from his knee, his head fell back, his mouth opened, and he wandered by the verdant banks of dream-rivers.
Комиссар совсем еще зеленый, в делах младенец.
The commissar is still quite green, an infant in practical matters.
Креолка любила сидеть под зелеными сводами этих лесных великанов или бродить по берегу прозрачной реки, которая сонно струилась мимо.
It was under the leafy canopy of these fair forest trees the young Creole delighted to sit-or stray along the edge of the pellucid river, that rolled dreamily by.
Лет сорок назад прохожие останавливались на улице, засматриваясь на него и не подозревая о тайнах, которые он скрывал в своей свежей и зеленой чаще.
The passers-by of forty years ago halted to gaze at it, without a suspicion of the secrets which it hid in its fresh and verdant depths.
В этот вечер, зеленый и холодный, решалась судьба всего предприятия.
The fate of the whole enterprise was in the balance that cold, green evening.
Оранжевый и зеленый?
Orange and green?
Красный или зеленый?
Red or green.
Бесцветный и Зелёный...
Colorless and Green...