Примеры использования: зеленая трава

Красиво было там зеленая трава, цветы и снежные верхи гор вокруг.
It was very beautiful, with green grass and flowers and the snow mountains all around.
Моя постель -- зеленая трава прерии.
His bed air the green grass o' the purayra."
Классная, зеленая трава.
Cool, green grass.
На Уэхайн вела проселочная дорога, две глубокие колеи - полосы темно-красной глины - разделяла широкая лента ярко-зеленой травы.
The Wahine road was a wheel-rutted earthen track, two ribbons of dark red separated by a wide band of bright green grass.
Гарин, прихрамывая, пошел в глубину островка, туда, где более возвышенные места заросли низким кустарником и ярко-зеленой травой.
Limping painfully, Garin made his way to the interior of the island where there was high ground covered in low bushes and bright green grass.
Я поцеловал ее в лоб и вынес на балкон. - Я уже почти забыла, как выглядит зеленая трава.
I kissed her on the forehead and stepped out into the sunlight. "I'd almost forgotten how green a tree can be," she whispered.
Клипдрифт лежал в долине, окруженной холмами, и, насколько хватало глаз, повсюду расстилалась выжженная солнцем долина: ни клочка зеленой травы, ни кустика, ни деревца.
Klipdrift was in a basin, surrounded by hills, and as far as Jamie could see, everything was barren, without a blade of grass or shrub in sight.
Усадил всех троих на зеленую траву в тени под деревом и дал им хлеб с маслом и молоко.
He sat them down on the grass verge in the shade of a tree, and gave them sandwiches and milk.
Густая зеленая трава поглощала звуки их шагов.
Their boots were deadened of all sound in the thick green grass.
Зеленая трава... высокие деревья.
Green grass... tall trees.
"Самая зеленая трава", "Безответное время",
Um, "The Greenest Grass," "The Time of No Reply,"
Вода эта бьет ключом из трубы у так называемого водоема и по узеньким канавкам, окаймленным ядовито-зеленой травой, разбегается во все загоны, сколько их есть в имении.
It gushed at boiling point from a pipe at what was called the borehead, and ran through tiny channels fringed with poisonously green grass to every paddock on the property.
"Знаете, сели мне что-нибудь и нравится больше вида рыжего быка на зеленой траве, так это вкус хорошего горячего блинника с паточной смазкой".
'Now, if there's anything I do like better than the sight of a red steer on green grass it's the taste of a nice hot pancake smothered in sugar-house molasses.'
Скажу только, что зеленая трава в его рюкзаке - не орегано.
Let's just say all that green stuff in his backpack, not oregano.
Винанд мечтательно представил себе зелёную лужайку, белые одежды, зелёную траву под рукой, глоток прохладного напитка.
It made Wynand think of a cool drink on a lawn, white clothes, the feel of grass under bare elbows.
Мы повернули по реке, когда я увидел на середине течения маленький островок - холмик, поросший ярко-зеленой травой.
We had just floundered and flopped round a bend, when I saw an islet, a mere grassy hummock of bright green, in the middle of the stream.