Примеры использования: здравый смысл

Просто здравый смысл.
Just common sense.
Простой здравый смысл.
Hard sense.
Он просто подходит со здравым смыслом.
He's just being savvy.
Ты лично тоже подрываешь мой авторитет или твоё повышение отразилось на здравом смысле, если он когда-либо существовал.
You are either personally undermining me or your promotion has affected your better judgement-- if such a thing ever existed.
Или используйте свой собственный здравый смысл.
Or you can use your own judgment."
"Нет, если у тебя есть здравый смысл, дорогая сестра".
"Not if you've any sense in you, my little sister."
У меня на вооружении - трезвые факты, здравый смысл и причины, ради которых психически нормальные люди совершают убийства.
I'm going by sober facts and common sense and the reasons for which sane people do murders.
Вы только что поставили под сомнение собственный здравый смысл.
You just questioned your own sanity.
Это вещает сам здравый смысл.
It is good sense.
"Что есть здравый смысл?"
What is sanity?
И ты увидел в этом здравый смысл?
And you have seen the wisdom in it?
Но в конце концов здравый смысл снова пришел ей на помощь.
But finally, reason came to her rescue.
По крайней мере в этом был бы здравый смысл.
That makes sense.
Понимаю, это противоречит здравому смыслу.
I know it's counterintuitive.
Его мещанский здравый смысл презирал восторженность Эммы, однако в глубине души эта восторженность казалась ему очаровательной именно потому, что относилась к нему.
Emma's enthusiasm, which his bourgeois good sense disdained, seemed to him in his heart of hearts charming, since it was lavished on him.
Это определенно противоречит обычному здравому смыслу.
It certainly defies conventional wisdom.