Примеры использования: здравствуйте! не

Она подумала, что было бы странно, если бы она когда-нибудь говорила ему "здравствуй". Человек не может приветствовать каждое утро самого себя.

She thought how strange it would be if she ever said "Hello" to him; one did not greet oneself each morning.

-- Здравствуйте, вы меня не узнаете?

"Good morning, do you recognize me?"

Здравствуйте, не хотите сделать пожертвование слепым?

Hello, would you like to make a donation for the blind.

- Здравствуйте, надеюсь я не слишком рано?

- Hey, hope it's not early.

Здравствуйте, сейчас я не могу ответить, но оставьте своё имя и телефон, и я вам перезвоню, как только смогу.

Hello, I'm not available, but please leave your name and number and I'll call you back as soon as I can.

Здравствуйте, не могли бы вы, пожалуйста, заказать мне такси?

Hello, could you please order me a cab?

Здравствуйте, вы мне не поможете?

Hi, can you help me?

Здравствуй, Рут, не желаете чашечку чая?

Hello, Ruth, would you like a cup of tea?

Но другая его часть, жившая в действительном мире, здравствовала не хуже других и даже лучше многих.

But the other part of him, which lived in the actual world, did as well as any and better than most.

Здравствуйте, офицеры не работают.

Hello, officers won't work.

Здравствуйте, Марвик, не смогли устоять перед пари?

Hey, there, Marvick, so you couldn't resist a wee wager?

Здравствуйте, вы не видели Большого Майка?

Hey, have you seen Big Mike?

Даже "здравствуй" не скажешь?

I don't get a "hello"?

Здравствуйте, Вы не видели Иви?

Hello, hi, you haven't seen Evie, have you?

Здравствуйте, мы ещё не принимаем гостей.

Oh, hi, we're not quite ready for guests yet.

Здравствуйте, не будет ли у Вас минутки, чтобы поговорить насчет Вашего брата?

Hello, I'm wondering if you have a minute to talk about your brother?