Примеры использования: здравомыслящий

Он не помнил себя от гнева, того гнева, которым загорается только здравомыслящий человек.
He was in a rage himself-a sane rage.
И г-н Садовник очень здравомыслящий человек.
And Mr. Gardiner is a very reasonable man.
Но возможно ли, чтобы здравомыслящий гарпунщик нацепил на себя половик и в подобном одеянии расхаживал по улицам христианского города?
But could it be possible that any sober harpooneer would get into a door mat, and parade the streets of any Christian town in that sort of guise?
Знаешь, он такой здравомыслящий парень.
And he's a real wholesome guy, too.
Мэтт, я не буду притворяться слишком здравомыслящей.
Matt, I'm not gonna pretend to be too clear-headed.
Оно слишком большое и опасное, чтобы любой здравомыслящий индивидуум принимал в нем участие.
Too big and dangerous for any sane individual to get involved in.
Дайсон, вы здравомыслящий человек.
Dyson, you're a reasonable man.
Я твой здравомыслящий покровитель, и я слышала, что тебе нужна помощь.
I'm your sober sponsor, and I heard that you needed help.
— Будьте уверены, Эмма, человек здравомыслящий не нашел бы здесь ничего для себя затруднительного.
"Depend upon it, Emma, a sensible man would find no difficulty in it.
Ну, ты поступила как любой здравомыслящий человек.
Well, you did what any rational person would have done.
Я была беспристрастна и здравомысляща во всех отношениях.
I was impartial and clearheaded throughout.
- Брук подобрал его, - сказал мистер Хоули, -потому что ни один здравомыслящий человек этого не сделал бы.
"Brooke has taken him up," said Mr. Hawley, "because that is what no man in his senses could have expected.
Да, довольно большая часть личного состава считает, что вы, возможно, единственный здравомыслящий в этом отделе.
Yeah, there's a rather large contingent that thinks you might be the only sane person in this department.
Он там самый здравомыслящий.
He's the most sensible.
Наоборот, довольно здравомыслящий.
Quite rational, in fact.
И здравомыслящие, и услужливые, такие приверженники социального обеспечения.
I mean, wholesome and helpful, and, you know, committed to social welfare.