Примеры использования: здраво

В частности, именно этого можно, рассуждая здраво, ожидать от потерпевшего государства, если оно существует.

In particular, this is something the injured State, if one exists, might reasonably be expected to do for itself.

Здесь, в Испании, коммунисты показали самую лучшую дисциплину и самый здравый и разумный подход к ведению войны.

Here in Spain the Communists offered the best discipline and the soundest and sanest for the prosecution of the war.

Когда выражаешь ее словами, она кажется здравой; когда смотришь на тех, кто мимо тебя проходит, верить в нее -- подвижничество.

When you put it in words it sounded reasonable: it was when you looked at the human beings passing you on the pavement that it became an act of faith.

Это здравый подход.

That's a healthy attitude.

Говорю тебе это в чистом и здравом уме.

I'm telling you, clean and sober.

Я не могу мыслить здраво.

I can't think straight.

Просто здравый смысл.

Just common sense.

По крайней мере в этом был бы здравый смысл.

That makes sense.

Я сделаю так, чтобы моя мама смотрела на вещи здраво.

I'll make my mother see things sensibly.

Ее мать - мерзавка, но у нее есть здравый смысл.

The mother's a bitch but a sensible one.

Ну, Персиваль, я бы сказала, человек вполне здравый.

Well, Percival's sane enough, I should say.

А они не очень-то хотят вести здравое расследование.

They didn't really want a robust investigation, did they?

Из них двоих женщина выглядит более уверенной или, по крайней мере, более здравой.

The woman appears to be the more assured, or at least the more conscious, of the two of them.

Твой здравый рассудок.

Your rational mind.

Это вещает сам здравый смысл.

It is good sense.

Но в конце концов здравый смысл снова пришел ей на помощь.

But finally, reason came to her rescue.