Примеры использования: здесь я не

- Потому что здесь я не хочу.
- Here I do not want.
Здесь мне не место.
I never belonged here.
Здесь я не могу ничего делать.
Can't do anything here.
Или: «здесь я не доверяю себе, здесь нет передо мной открытой двери».
Or: "Here I do not trust myself, no door is open to me."
Вы не имеете права держать меня здесь! Я не намерен этого больше терпеть!
You've no right to keep me here, and I'm just not going to stand for it.'
- Отдайте это тому рыжему рабочему, что уже был здесь. Я не знаю, как его зовут.
"I don't know his name. The redheaded workman who was here."
Но мой долг удерживает меня здесь: я не могу, бросить это бедное создание, - и он указал пальцем на дверь комнаты, где была Эмилия.
But my duty keeps me here: I can't leave that poor creature in the next room." And he pointed with his finger to the door of the chamber in which Amelia was.
И здесь я не бесполезна.
I'm not useless here.
Конечно, здесь я не могу ничего сделать.
Of course there is nothing I can do.
- Здесь я не хочу оставаться.
"I would not want to stay here.
- Здесь я не смогу... я не смогу успокоиться там, где меня могут увидеть.
"I can't relax here. I can't calm down while I may be noticed."
Здесь я не останусь.
I am not staying here.
Вы не поверите, но здесь я не так остро ощущаю себя иностранцем, как в Китае.
You can believe it or not-I'm less foreign here than I was in China."
- А если я, например, не захочу навсегда остаться в Кэстербридже, поняв, что здесь я не буду счастлива?
"If I wished not to live always in Casterbridge, for instance, upon finding that I should not be happy here?"
Здесь я не чувствую, что я дома.
Doesn't feel like home.
Здесь я не чувствую себя одинокой.
I don't feel so alone here.