Примеры использования: здесь у

Толку-то от меня при работе с компьютерами никакого, а здесь у меня есть обязанности.

After all, I'm no use around a computer and I do have responsibilities here.

- Здесь у вас просто рай, - заметила Люси.

"This is a heavenly place," Lucy said.

Здесь у Виргинского провозглашал свободу социальной жены.

Here, at Virginsky's, I proclaimed the freedom of the communistic life.

А покамест, до завтра или хоть до послезавтра, она пробудет здесь у меня.

And meanwhile, till tomorrow or the day after, she will be here with me.

Здесь у нас пирамида Сэйбр, так?

We have the Sabre pyramid, right?

Что-то здесь у нас происходит.

There is something going on around here.

Здесь у нас, слава богу, порядок!

Thank God, we have discipline here!"

- Вот здесь у него что-то сломалось.

' Something broke in here.

Здесь у меня, наконец, есть личная свобода.

Finally, I have my personal freedom here.

Здесь у нас маленькая рыбка...

There is a small fish ...

Здесь у всех есть кто-то из близких.

Everyone here has someone else.

Здесь у меня словно наблюдательный пункт, -добавила она.

It's like train spotting,' she added.

здесь у нас обезьянник.

This is the bullpen here.

А где-то здесь у меня Рахманинов.

I've got Rachmaninoff in here somewhere.

А здесь у нас кухня.

And here's the kitchen!

И потом: какой же здесь у вас может быть лафит?

And then- what sort of Lafitte can you have here?