Примеры использования: здесь так

Здесь так высоко и так холодно, что это наверняка Тибет.

It is so high and cold that this can only be Tibet"

У меня здесь так мало развлечений.

I have so few diversions here.

Здесь так красиво.

This is so pretty.

Здесь так плохо без тебя.

It sucks here without you.

"Не спится, няня: здесь так душно! Открой окно да сядь ко мне".

'...can't sleep, it's stuffy, you unclose The window and sit beside...'

"Стоишь здесь так спокойно, бесчувственно, а ведь ты так же виноват, как и я.

You stand there feeling nothing, and you're as guilty as I am.

А то нам здесь так одиноко.

We are so lonesome.

Здесь так жарко, что Дженни готова не вылезать из воды.

This warm weather makes Jennie take to water.

Я буду здесь так же полезен, как и наверху.

I am as useful here as above."

Здесь так много людей и такая приятная семейная атмосфера.

So many people. And such a nice family atmosphere.

Встретив вас здесь так неожиданно, я был застигнут врасплох. Ради бога, простите, если я сказал что-нибудь оскорбительное.

Meeting you here so unexpectedly, I have been unguarded: for Heaven's sake pardon me, if I have said anything to offend you.

- Их здесь так много, - сказала она плачущим голосом, глядя, как сигарета медленно разминается в ее пальцах.

"There are so many of them," she said in a wailing tone, watching the cigarette crush slowly in her fingers.

Здесь так чудесно.

This is lovely.

Простите, что здесь так темно.

Sorry about the dark.

Здесь так болотисто.

it is swampy in here.

Как-то раз я приехала в Краудин отдохнуть, и мне здесь так понравилось, что я продала свою лавку и перебралась сюда насовсем.

I came here in the holidays once, and I liked it so much that I sold the shop and came here to live.