Примеры использования: здесь была

Рад здесь быть.
Glad to be here.
Если б здесь были законы, я бы ее в бараний рог согнул!
If there were laws here, I would have her impaled.
Когда-то здесь была маленькая оранжерея, но эти люди соорудили лоджию... Им, видно, нравится проводить здесь каникулы.
Used to be a little conservatory tacked on here. These people have built a loggia. Oh, well - I suppose they enjoy their holidays.
Вот здесь есть пятьдесят рублей, я их оставляю для Любы, вы мне, конечно, вернете потом, я в этом не сомневаюсь.
Right here are fifty roubles- I am leaving them for Liuba; you, of course, will return them to me later, I have no doubt of that.
— Нет. Но вице-президент любит меня. Здесь не должно быть проблем. Хорошего оператора для работы на компьютере трудно найти.
"No. But the vice-president likes me. There won't be a problem. Good computer operators are hard to find."
- Здесь есть отель? - спросила миссис Макфейл.
"Is there a hotel here?" asked Mrs. Macphail.
У кого-то здесь уже есть список.
Someone else here already has the list.
Здесь были палаты Ранны.
These were Ranna's chambers.
Здесь есть животные. Бабочки, пчелы, мыши, кролики.
There are animals on Upperside too-butterflies, bees, mice, rabbits.
Лишь однажды у нас здесь был доктор Филлипс из Керрита, в тот раз, что она растянула связки на запястье.
We only had Doctor Phillips from Kerrith here once, that time she sprained her wrist.
У вас здесь есть словарь?
Do you have a dictionary back there?
— Вам более подходит быть здесь, быть женою, не гувернанткой.
"You are better placed here; very fit for a wife, but not at all for a governess.
Здесь были представлены три разные школы психиатров.
Three different scientific schools and psychiatric views were represented there.
У меня здесь есть м-р Нод.
I've got Mr. Nod here.
- Здесь есть трюфели?
There's truffles out here?
- Здесь есть первоклассные сапожники?
- Are there any first class shoemakers?