Примеры использования: звёздное не

Приказ 104, раздел "Б" Звездного флота не оставляет мне выбора.
Unfortunately, Starfleet Order 104, Section B, leaves me no alternative.
Я глубоко сочувствую, но Звездный Флот не может изменить директивы Федерации.
I sympathise deeply, but Starfleet cannot override Federation directives in this matter.
Звёздные врата не ваша технология.
The Stargate isn't your technology.
Повторяю, у Звездных врат не безопасно.
Repeat, Stargate is not secure.
Я 10 лет сражался с системой, которая меня даже не замечала, пока "Звёздная палата" не напугала их, и теперь они забегали.
I've howled for 10 years against a system that wouldn't even notice me until the Star Chamber embarrassed them, and then it noticed.
Они не могут достичь другой звездной системы, не то что нападать на нее.
They couldn't have reached another star system let alone attacked one.
Никто в Звездном Флоте не додумался бы до этого.
No one at Starfleet would have thought of this.
Ни один доктор в Звёздном Флоте не знаком с этими методиками.
None of the doctors at Starfleet are familiar with these techniques.
Пармен узнал бы, что Звездный флот не оставит планету безнаказанной.
Parmen knows that Starfleet would never let this planet go unpunished.
Просто удерживайте контроль над Звездными вратами пока не прибудет подкрепление.
Just hold Stargate operations until the reinforcements arrive.
Звездные Врата не могли вызвать это.
The Stargate wouldn't cause that.
Написание фанфика по "Звёздному пути" не считается.
And writing Star Trek fan fiction does not count.
Возвращение в Звездный Флот не было моей идеей.
Being called back into Starfleet was not my idea.
Я говорю как офицер Звездного Флота и не могу игнорировать угрожающую Вам опасность.
I speak as a Starfleet officer, and I cannot ignore the risks to you.
К сожалению, никто в Звездном Флоте не слышал об этом.
Unfortunately, no one from Starfleet ever hears about them.
Звёздный флот не может отправиться за ним, но я могу.
Starfleet can't go after him, but I can.