Примеры использования: звучать

Это будет звучать более правдоподобно от меня.
It sounds more plausible from me.
Веки вечные в наших ушах будут звучать крики мучений.
Forever more our ears will resound with the screams of the tormented.
Но в голосе ее уже не звучало, как прежде, нетерпение.
But she did not speak impatiently as she once would have done.
И как именно этот смех должен звучать?
How exactly would that laugh go?
Нищий духом - звучит прекрасно, но просто нищий - это совершенно не респектабельно.
'The poor in spirit' - that was fine, but just 'the poor' -that doesn't sound respectable at all.
Именно так должен звучать металл!"
It is what metal should sound like!"
Десять тысяч раз по десять тысяч звучит поэтичнее.
Ten thousand times 10,000 is more poetic.
К удивлению Остапа, не были даже той улицы, на которой звучали его бубны и кимвалы.
To Ostap's surprise, even the street where those cymbals and tambourines once played was gone, too.
Этот вопль будет звучать у меня в ушах до самой смерти.
It will ring in my ears as long as I live.
Голос Императора слишком чист, чтобы звучать на этом совете.
The Emperor's voice is too pure to be heard in this council.
Это звучит столь же невероятно, как самоубийство.
That solution seems almost as unlikely as the other.
Особенно, если ваши инструменты не звучат в одной октаве.
Especially if your instruments aren't exactly tuned to each other.
Звучит тривиально, но сколько же вот таких тривиальных законов может существовать?
It sounded trivial, but how many other laws, equally trivial, might there be?
Просто... практикуюсь звучать как профессионал.
Just, uh... practicing sounding professional.
- Я тоже, - сказал Роберт Джордан и почувствовал, что голос у него звучит глухо.
"I, too," said Robert Jordan, and could feel his voice thickening.
Думаю так будет звучать лучше,
I think this'll sound better,