Примеры использования: звучание

- Звучание колоколов.
- The sounding of the bells.
Само звучание его голоса вызывало к жизни те далекие времена, рождало ноющую боль в сердце.
The very tones of his voice called up other days as nothing else could, made her heart hurt suddenly, as she too remembered.
Это, в действительности, звучание, сбивающее с толку.
It's just real confusing-sounding.
Да, у него почти импровизационное звучание.
Yeah, it's got an almost improvisational tone.
Это, пожалуй, лучшая наша запись с точки зрения звучания барабанов".
This is probably the best sounding drum record that we've put out."
Вам надо было слышать звучание его голоса, которое было совершенно особенным.
You'd have to hear the tone of his voice, which was extraordinary.
Однако по какой-то причине она оказывается лучшей гитарой в мире по звучанию и по удобству игры!
But for some reason, it's the world's greatest-sounding and -playing guitar!
Он реально сформировал общее звучание записи и вывел ее на новый уровень".
He really shaped the overall tone of the record and took it to another level."
"Тут всё просто, звучание как звучание, слова как слова, стиль - как мятеж против стиля.
"That's just it, sound as sound, the poetry of words as words, style as a revolt against style.
"На мой взгляд, звучание этого альбома самое сильное в нашей истории.
"In my opinion, the production is our strongest so far.
Я не могу изменить звучание голосов.
I can't change the sound of voices."
Сначала я сделал одну песню и остался очень доволен, как материал и звучание подходят друг другу!
"I did one song first and was really happy how the song and the production came together perfectly!
- "Слог представляет собою целокупное звучание, производимое одним усилием голоса", - прочел Поль.
'A syllable is a single sound made by one simple effort of the voice, Paul read.
Меня не интересует кристально чистое звучание и джентовые полиритмические риффы на одной струне, приукрашенные мелодичными припевами.
I am not interested in sparkling clean productions and djenty polyrhythmic one-stringed riffing, flavored with melodic choruses.
Великий Красный Дракон приносит ему чувство свободы, он сбрасывает кожу, меняет звучание своего голоса, даже собственное отражение.
The Great Red Dragon is freedom to him, shedding his skin, the sound of his voice, his own reflection.
Несмотря на то, что он попал в Топ-50 в Великобритании, его мэйнстримовое звучание привело к расколу среди участников группы и фэнов.
Despite reaching the U.K. Top 50, its mainstream production proved controversial among bandmembers and fans alike.