Примеры использования: звук в

Расстояния передают звук в замороженной звонкости, отчетливо и разъединенно.

Distances transmit sounds in a frozen ringing, distinctly and separately.

Ни звука на улице, ни звука в саду.

There was no longer anything in the street; there was nothing in the garden.

"звук в 7:07."

Как я говорил, мы преобразовываем звук в свет.

As I told you, we transformed sound into light.

Не только твое тело, но и душу окутывает тишина, и, чуть скрипнет стул, ты уже весь дрожишь, ибо каждый звук в этом мрачном жилище кажется неожиданным.

It is not alone silence about the body, but silence about the soul; and when the furniture creaks I shudder to the heart, for no sound but is unexpected in my gloomy dwelling."

Активную роль также сыграл Драган Танаскович, привнеся в звук немалую мощь в процессе мастеринга.

Dragan Tanaskovic is also a huge part of this by contributing massive power in the mastering process.

Репетиция и настройка звука в 2:30.

Rehearsal and sound check at 2:30.

Когда мы слышим новое слово, наши уши конвертируют звук в электрические импульсы, посылаемые в мозг.

When we hear a new word, our ears convert the sound into electrical impulses in our brain

Она слышала, как они идут по коридору; последний звук в доме замер.

She heard them go down the hall; the last sound died out of the house.

этот звук в моей голове.

This noise in my head.

Я слышал много странных звуков в последние несколько дней.

Been hearing a lot of weird noises the last few days.

Его выдал этот звук в сообщении.

That sound on the answer-phone message gives them away.

- Звук в порядке?

- Is the sound okay?

Очень скоро, впрочем, мистер Отис проснулся от непонятных звуков в коридоре у него за дверью.

Some time after, Mr. Otis was awakened by a curious noise in the corridor, outside his room.

— Просто добавлю немного звуков в рассказ.

- I'm just adding some noises to the story.

И вы показываете неприличные знаки и издаете крякающие звуки во время передачи, и иногда сжимаете нож между зубами?

And you use various beeps and honking sounds on your program, and sometimes clench a knife between your teeth?