Примеры использования: звонкий

Но громкий, звонкий смех ребенка и движение, которое она сделала бровью, так живо ей напомнили Вронского, что, удерживая рыдания, она поспешно встала и вышла.
But the child's loud, ringing laugh, and the motion of her eyebrows, recalled Vronsky so vividly that she got up hurriedly, restraining her sobs, and went away.
Птица звучного запева, Звонкий заревой трубач Воструби, воспой, восплачь С веток Фениксова древа...
"Let the bird of loudest lay On the sole Arabian tree, Herald sad and trumpet be ..."
- Что? - раздался в ответ звонкий голос Бекки.
"What?" said Becky's shrill voice.
Голос миссис Ван-Хоппер, пронзительный, как электрический звонок, развеял это видение.
Mrs Van Hopper's voice pierced my dream like an electric bell.
Самый звонкий и гармонический смех раздался над ним.
The most ringing and harmonious of laughs resounded above him.
Он вышел, и звонкий, но негромкий смех сестры с родинкой послышался за ним.
And he left the room, followed by the low but ringing laughter of the sister with the mole.
Ей скучен был и звонкий смех, И шум их ветреных утех.
She's always bored by loud laughs By noise of their playful muffs.
За спиной у него внезапно раздались звонкие голоса, и он открыл глаза, поспешно смахнул слезы, оглянулся.
A sudden noise of shrill voices made him open his eyes and, after hastily brushing away the tears, look round.
После приказа они зашевелились. Вместе с движением их рук, едва заметным в темноте, раздался звонкий удар колокола.
The command instantly set them in motion; and, along with the oscillation of their arms-dimly seen through the darkness-could be heard the sonorous tones of a bell.
- Голос был звонкий, весёлый, но с оттенком предостережения.
The voice sounded clear, gay, radiantly premonitory.
- Звонок президенту Харни! - задыхаясь, повторяла девушка.
"Call for the President!" she panted.
Как звонок?
How was your phone call?
Следующий звонок, вы в эфире.
Next caller, you're on the air.
Да, он очень звонкий.
Yes, it's quite sonorous.
Внезапно в этой жуткой тишине раздался звонкий, молодой, веселый голос, казалось, доносившийся с улицы Сен -Дени, и отчетливо, на мотив старой народной песенки
Suddenly, in the midst of the dismal calm, a clear, gay, young voice, which seemed to come from the Rue Saint-Denis, rose and began to sing distinctly, to the old popular air of
Только один звонок из этой палаты.
Only one call from this room.