Примеры использования: звонки

20.45 Предупредительный звонок
8:45 P.M. Warning bell
- Нет, случайный звонок, сэр, - ответила горничная.
"Only a runaway ring, sir," she answered.
Следующий звонок Трейси был Чарльзу.- Чарльз, дорогой…
Tracy's next call was to Charles. "Charles, darling---"
Но громкий, звонкий смех ребенка и движение, которое она сделала бровью, так живо ей напомнили Вронского, что, удерживая рыдания, она поспешно встала и вышла.
But the child's loud, ringing laugh, and the motion of her eyebrows, recalled Vronsky so vividly that she got up hurriedly, restraining her sobs, and went away.
Птица звучного запева, Звонкий заревой трубач Воструби, воспой, восплачь С веток Фениксова древа...
"Let the bird of loudest lay On the sole Arabian tree, Herald sad and trumpet be ..."
Гарсия просмотрела распечатки звонков Майкла Смита.
Garcia reviewed Michael Smith's phone records.
Я подошел к парадной двери и позвонил в звонок.
I went up to the front door and rang the bell.
Звонок дал знать о приходе графа.
A ring announced the Count.
Ух, и звонил же я в звонок, когда добежал до старика Спенсера!
Boy, I rang that doorbell fast when I got to old Spencer's house.
Он всегда отвечал на этот звонок с льстившей Винанду весёлостью мальчика-рассыльного.
He always answered that buzzer with the flattered eagerness of an office boy.
- И я соврал про звонок Слоан.
- I did lie to her about Sloan calling.
После приказа они зашевелились. Вместе с движением их рук, едва заметным в темноте, раздался звонкий удар колокола.
The command instantly set them in motion; and, along with the oscillation of their arms-dimly seen through the darkness-could be heard the sonorous tones of a bell.
- Голос был звонкий, весёлый, но с оттенком предостережения.
The voice sounded clear, gay, radiantly premonitory.
Хелен, я хотел бы извиниться за мои звонки.
I wanna apologize for the phone calls, Helen.
Когда-то в двери был звонок.
Once there had been a doorbell.
Обычно пациент спускается вниз, а потом я слышу звонок.
Usually the patient would come down the stairs and then the buzzer would go.