Примеры использования: зверобой

Зверобой не оказал сопротивления.
Deerslayer offered no resistance.
Зверобой повиновался и ничего не ответил.
Deerslayer obeyed her, and he made no reply.
— Да в чем же Зверобой может быть выше тебя?
"In what can Deerslayer be your superior?
Почему ты воображаешь, что это Зверобой, дитя?
Why did you fancy it Deerslayer, child?"
Это было кровавое дело, но Зверобой нисколько не виноват.
'Twas too bloody to look at; but it was not Deerslayer's fault.
— Не могу сказать, чтобы видел, — скромно ответил Зверобой.
"I can't say that I ever did," Deerslayer answered, modestly.
Зверобой, напротив, не выказывал никаких признаков волнения.
Deerslayer, on the contrary, manifested no such excitement.
Как мы уже говорили, Зверобой впервые в жизни попал на озеро.
As has been said, this was the first lake Deerslayer had ever seen.
Я прописывал ему золототысячник и зверобой, морковь заставлял есть, давал соду; но это все паллиативные средства; надо что-нибудь порешительней.
I have prescribed him centaury and St. John's wort, told him to eat carrots, given him soda; but all those are palliative measures; we need some more radical treatment.
И мой доктор сказал мне пить зверобой.
And my doctor told me to take St. John's Wort.
Этот зверобой, что ты ей дал, взаимодействует с её антидепрессантами.
That St. John's wort that you gave her is reacting to her antidepressants.
У меня есть немного зверобоя продырявленного от боли, если хотите.
I've got some St. John's wort for pain relief if you want it.
Я не хотел делать этого, потому что она уже на зверобое продырявленном.
I didn't want to do that because she's already on St. John's wort.
Он ожидал рассказа о каких-то травах вроде зверобоя, гинкго билоба, вроде того.
He thought they were going to talk about some kind of herbal remedy, like St. John's Wort, ginkgo biloba, something like that.
Все это время Зверобой молча, но внимательно наблюдал за ней.
All this time Deerslayer sat a silent but attentive observer of every thing that passed.
Одно мгновение Зверобой глядел на девушку с некоторой досадой.
Deerslayer regarded the girl for a moment with concern.