Примеры использования: звено

- Раньше, когда мы только познакомились, я думала, вы - какое-то недостающее звено в истории происхождения человека, но потом решила, что вы ближе не к горилле, а к медведю.
"I used to think when I first met you that you were some sort of missing link, but I've finally decided you're more of a bear than a gorilla.
Восходит ко времени основания Джонсон-Сити и первых ссыльнопоселенцев. Двадцать одно звено, девять из них живы, разводов не было.
Dates back to Johnson City and first transportees--twenty-one links, nine alive today, never a divorce.
Удивительное дело: поэзия народа - необходимое звено его развития.
It is an admirable thing that the poetry of a people is the element of its progress.
Ну, мы не кардио и не нейро, но лично я считаю, мы - немаловажное звено.
Well, we're not cardio, we're not neuro, but I like to think we're an important part of the spectrum.
Как-то вечером мы поймали небольшое звено от плота – хорошие сосновые доски.
One night we catched a little section of a lumber raft—nice pine planks.
Мы среднее звено.
We're middle management.
- И это только одно из многих звеньев всей цепи.
"That's just one of a lot of things.
Это недостающее звено.
That's the missing piece.
Каким-то образом, он - связующее звено.
Somehow, he's the nexus.
Мистер О'Брайен, пусть звенья истребителей 2 и 6 держатся ближе.
O'Brien, have destroyer units 2 and 6 move in closer.
Это небольшое электрическое звено.
It's a relatively small electrical component.
Ты интерн, низшее звено хирургической цепи.
You're an intern... the bottom of the surgical food chain.
Звено Дельта готово перехватить пиратов.
Delta flight is ready to intercept the Raiders.
Парочка ребят среднего звена.
Couple of mid-level guys.
Джейн теперь - слабое звено.
Now Jane's a loose end.
Он - связующее звено.
He's the common thread.