Примеры использования: звали

- Не могу я вас звать просто Ральфом!
"I couldn't call you just Ralph!"
Старые генералы и старые товарищи отца, познакомившись с Мариусом, стали звать его к себе.
Some of his father's old generals or old comrades had invited him to go and see them, when they learned about him.
Обязательства зовут.
Commitments beckon.
Сегодня Андрюша приходит ко мне и зовет меня сюда на свадьбу.
To-day Andrey comes to me and asks me to come here to the wedding.
- Не связывайся с ним, Ingles, - сказал плосколицый, со сломанным носом, которого звали Примитиво.
"Don't let him get started again, _Ingles_," the flat-faced man with the broken nose who was called Primitivo said.
- Ну, не порча?- победоносно спросила гостья. -Зови отца Сергия, пущай служит.
"What did I tell you? The evil eye," said the guest triumphantly. "You must get Father Sergius to sprinkle holy water."
- Господи, как же мне звать вас, дорогая?
"Oh, dear, what am I to call you, honey?
И зачем мне постоянно звать тебя к себе, если мне это не нужно?
Why would I keep inviting you over if i didn't want you there?
Левин вернулся домой только тогда, когда послали звать его к ужину.
Levin came back to the house only when they sent to summon him to supper.
Я буду звать тебя Шейн 54!
I name you Shane 54!
Все в агентстве звали друг друга по имени.
Everyone in the agency was on a first-name basis-except for Alexandra.
- Вы сказали, что вас зовут Мэри Доув.
"Your name, you told me, is Mary Dove.
- Ну, с меня довольно, - сказал он со злостью. -Вас сюда никто не звал.
"I had enough," he said angrily. "You ain't wanted here.
Его зовут Эркюль Пуаро, и вы, должно быть, слышали о нем.
He's Hercule Poirot. You must have heard of him."
Тут разговор был прерван появлением мистера Вестерна, который пришел звать Джонса послушать клавикорды; и бедный юноша последовал за ним, бледный и дрожащий.
Here the conversation was interrupted by Mr Western himself, who came to summon Jones to the harpsichord; whither the poor young fellow went all pale and trembling.
Этого зовут Эрнст Гребер.
This one is named Ernst Graeber."