Примеры использования: заявки на

- Мы проголосовали против вашей заявки на финансирование.
- We voted to reject your application for funding.
Его изобретения и заявки на патент.
His inventions and his patent applications.
Они писали заявки на гранты вместе.
They wrote grant proposals together.
Нам не хватает для нашей заявки на плотину.
We're short on our bid for the dam.
Срок подачи заявок на гранты истекает в пятницу.
Grant applications are due on Friday.
Он вписал моё имя в заявку на кредит с этой информацией.
He put my name down on a loan application with that information.
Я также положила заявки на должность заместителя мэра на твой стол.
I also put the applications for deputy mayor on your desk.
Коно добыла информацию из её заявки на участие в триатлоне.
Kono pulled the information off her triathlon application.
И я также упомянул о том, что они подают заявки на работу в другой части страны.
And I mentioned also how they're applying for jobs on the other side.
УВКБ подало две заявки на ввоз товаров из Турции, которые были утвержд ены.
• UNHCR submitted two requests to import items from Turkey, which were approved.
По поводу вашей заявки на продвижение по службе.
About your request for promotion.
У нас была пара заявок на патенты.
We had a couple patents pending.
Ты подала заявку на аренду?
You applied for the lease.
Я оформлю заявку на один для вас завтра первым делом.
I'll requisition one for you first thing tomorrow.
Управление Верховного комиссара готовит публичный список кандидатов, подавших заявки на каждую вакансию;
The Office of the High Commissioner shall prepare a public list of candidates who applied for each vacancy;
За исключением заявки на отправку автоколонны в Думу, ко-торая была удовлетворена, все остальные заявки остались без ответа.
With the exception of the convoy to Douma which proceeded, other requests have gone unanswered.