Примеры использования: заявке

Так, заявка на усыновление готова к подписанию.

Okay, adoption application is ready for signature.

Я попробую достать ее заявку.

I'll try and get her application form.

Университету позволено представить только одну заявку.

The university is only allowed to submit one proposal.

Я уже послал заявку на двух майоров, четырех капитанов и шестнадцать лейтенантов, чтобы у вас был свой аппарат.

I've already put in a requisition for two majors, four captains and sixteen lieutenants to give you a hand.

Это ложная заявка.

That's a fake order.

Поступило уже пять заявок на объявления.

There are five applicants for it."

Хотя, технически, мы не приглашали заявок.

Though, technically, we didn't invite submissions.

- Но я думал, вы сами подаёте заявки.

- I thought you had to apply.

- Твой день - твоя заявка.

— Your day, your request.

То, что твоя заявка была принята, несмотря на инцидент... не доказало, что ты человек чести?

Entering your bid despite the incident... wasn't that to prove you are a man of honor?

Я знаю, что это звучит странно, но получив заявку, мы сможем принять только самых способных претендентов.

I know it seems crazy, but given the demand, we can only accept the most qualified applicants.

Закон гласит, что, если заявка не оформлена за сорок пять дней, она считается ничьей.

The law says that if forty-five days go by without working a claim, it's open.

Поздняя заявка.

A late entry.

— Вы подали заявку?

Have you applied for it yet?

Вопросы неприкосновенности и подлинности тендерных заявок не поднимались.

No issues of security and authenticity of tenders were raised.

- Я подал заявку.

"I've applied for it."