Примеры использования: заявка на

Вот заявка на ордер на обыск.
This is an application for a search warrant.
Так, заявка на усыновление готова к подписанию.
Okay, adoption application is ready for signature.
Я пытаюсь составить заявку на грант.
Oh, I'm just trying to write this grant proposal.
Есть заявка на 2 миллиона.
I got a bid for $2 million.
Срок подачи заявок на гранты истекает в пятницу.
Grant applications are due on Friday.
Он вписал моё имя в заявку на кредит с этой информацией.
He put my name down on a loan application with that information.
Это заявка на конкурс "Мисс Специальная Доставка"!
This is an application for the "Miss Special Delivery" pageant!
Имею удовольствие сообщить вам, что ваша заявка на поступление... в Оксфорд удовлетворена.
It is my pleasure, to inform you that your application to read English at Oxford has been accepted.
Я подаю заявку на работу в Пенн.
I'm applying for a job at Penn.
- Заявка на перевод.
A transfer request.
Они наконец удовлетворил мою заявку на следующий тур.
They finally granted my request for another tour.
Заявка на патент подана.
Patent pending.
Ты подала заявку на аренду?
You applied for the lease.
Я оформлю заявку на один для вас завтра первым делом.
I'll requisition one for you first thing tomorrow.
Я никогда ещё не подавал заявку на патент.
I've never applied for a patent before.
Это означает, что я получил еще одну заявку на дружбу.
It means I've got another friend request.