Примеры использования: заявитель

Я единственный заявитель.
I'm the only applicant.
Второй заявитель- Купер Барнс, которому тоже 4 года.
The second complainant, Cooper burns, was also four years old.
В одном случае заявитель отозвал свою апелляцию.
In one case, the appellant withdrew his appeal.
В данном случае бремя доказывания ложится на государство-заявитель.
There, the burden of proof was on the claimant State.
В трех (3) из шести (6) дел заявитель пользуется услугами юрисконсульта.
In three (3) of the six (6) cases, the petitioner is assisted by legal counsel.
Было выра-жено мнение, что заявитель удовлетворяет всем критериям, изложенным в Ус-таве.
The view was expressed that the applicant fulfils all the criteria set out in the Charter.
На суде заявитель не признал свою вину.
At trial the complainant pled not guilty.
Пропуска выдаются на разные сроки в зависимости от того, какую культуру выращивает заявитель.
Permits are to be granted for varying lengths of time depending on the kind of crop grown by the applicant.
Чтобы оплатить убытки всем заявителям,
To pay the damages to all claimants,
Я уверен, Маргарет работала долго и усердно, чтобы убедиться что нужный заявитель, придет к нужному сотруднику.
I'm sure Margaret worked long and hard to make sure that the appropriate petitioner went to the appropriate staffer.
Даже если заявитель находится на территории Виши?
Even if the applicant is in Vichy?
Заявитель сообщил, что видел тело в переулке.
Complainant said he saw a body in the alley.
Адвокат заявителя, пожалуйста, изложите дело суду.
Counsel for the Appellant, please state your case to the court.
Во многих таких случаях государство-ответчик наносит прямой ущерб государству-заявителю.
In many such cases, the injury to the claimant State by the respondent State was direct.
10 сентября 2003 года заявитель подал письменную жалобу в администрацию школы.
On 10 September 2003, the petitioner filed a written complaint with the school management board.
Было также решено рассмотреть в первоочередном порядке соответствующие права конкурирующих заявителей требований.
It was also agreed that the relative rights of competing claimants should be addressed as an issue of priority.