Примеры использования: защиту

Полицейская защита и вооруженные силы.
Police protection and armed forces.
Тогда вам понадобится защита.
Then you'll need a guard.
В моих руках была лучшая защита от морлоков: спички!
I had in my possession a thing that was, perhaps, the best of all defences against the Morlocks-I had matches!
В 2011 году в Белу-Оризонти (штат Мату-Гросу) начал работу первый центр по защите прав бездомных.
Additionally, in 2011 the first Centre to Defend the Rights of the Homeless Population was launched in Belo Horizonte (MG).
Сегодня, как и всегда... вы мои друзья... моя защита... мои братья.
(LORENZO) For tonight, as always... ..you are my friends... ..my protectors... ..my brothers.
Если вы считаете, что нанесен вред, то правильный способ защиты - иск за ущерб.
If you think there is harm, the proper remedy is a suit for damages.
Говорят, правда - лучшая защита против клеветы.
They say that truth is the best vindication against slander.
Единственная защита в Колумбии - это деньги, много денег.
The only safety in Colombia is money, mountains of it.
Защита, защита, защита.
Security, security, security.
Лучшая защита - это нападение.
The best defense is a good offense.
- У нас есть защита от этой проблемы, мисс Хименес.
We have safeguards against that problem, Miss Jimenez.
У нас так-же не было одного из самых уважаемых капитанов на острове, стоящего на защите нашего плана.
We also didn't have the most respected captain on the island standing in advocacy of our plan.
Мы должны позвонить в Службу защиты детей.
We have to call Child Protective Services.
Черт, у них тоже защита!
Damn, they got shields, too!
Отлаженный сон - главная защита от слабоумия.
Balanced sleep cycles are a bulwark against Dementia.
- Придется пойти. Мак, - сказал Этторе вице-консулу. - Им может понадобиться защита.
"We'll go, won't we, Mac?" Ettore said to the vice-consul. "They'll need somebody to protect them."